Et in Arcadia ego

IMG_1835

“Et in Arcadia ego” (Я тоже был в Аркадии)
Отлитая форма из бетона, 66×47 см
Ул. Пискунова 35, Нижний Новгород, 2017

Цитата, отсылающая к художественной попытке осмыслить вопрос мортальности. Чтение этой надписи – ловушка, которую нельзя миновать, это как упражнение в “futurum exactmu”, постижении будущего прошедшего, постижении его сейчас. Надпись воссоздаёт момент, когда случайный прохожий встречается с местом, которое «говорит» с ним, с помощью слов или безмолвствуя, являя нечто известное, но забытое или застывшее ровно до того момента, пока прохожий не оказался именно в этом месте.

Я слышу в «Et in Arcadia ego» всю суть противоречий в вопросе описания мортальности. Читая эту надпись, ты едва успеваешь её закончить, как она обгоняет и застает тебя врасплох, сталкиваясь с твоим затылком.

IMG_1864

IMG_1827
Дом, на котором размещена работа, является уникальным зданием в стиле модерн в Нижнем Новгороде, находящееся в частных руках. Два года назад одна из стен дома стала разрушаться и падать. Собственник задумал вместо реставрации снести дом и воссоздать его заново в новых материалах, но пока этот проект не был окончательно одобрен.


Полибий описывает Аркадию, находящуюся в Пелопоннесе как «бедное, голое, скалистое и спокойное место». Именно словами поэтов Аркадия превращается в мифические земли счастья (у Феокрита и Вергилия). Но Аркадия — это территория дуализма. Один из самых известных жителей Аркадии — Пан, играет музыку на флейте, которая одновременно поет оду многообразию природы и побуждает к внезапному гневу и панике.

Никола Пуссен написал одно из своих самых известных произведений «Пастухи в Аркадии» по стопам своего более раннего варианта, полотна на котором были изображены череп и саркофаг. Эрвин Панофский считает, что в этом переходе от одной версии к другой находит отражение чуть ли не эпохальное изменение концепции смерти — от внушающего страх «memento mori» к умудренно-спокойному приятию собственной бренности именно в изображении пасторальной идиллии. В данный момент излишним представляется вопрос, чей голос звучит в надписи на надгробии — голос умершего или голос самой смерти. Изображенные на картине фигуры не разговаривают, они читают надпись. В этом случае чтение — это значит упражняться в «futurum exactum», постигая будущее прошедшее, постигая его сейчас. С другой стороны, изображенная на картине надпись оборачивается для зрителя ловушкой, которая захлопывается в тот момент, когда он пытается ее прочитать. Всякого, кто в надписи на картине ищет объяснения картины, ожидает разочарование. Чтение, в данном случае никак не являющее собой источник света, порождает тень, затемняет смысл картины, который не сводится к смыслу прочитанной надписи.

Exhibition “Life of the Living”

DSC_1659

The Life of the Living is a new large-scale exhibition at the Arsenal dedicated to relations between art and city. The historical centre of Nizhny Novgorod was the subject of curators’ and artists’ research, all its components – people, plants, animals and dwindling wooden architecture – were regarded as one ecosystem.

The Life of the Living project consists of two parts. The first part – museum one – based on the collection of the National Centre for Contemporary Arts (Moscow) and presents artworks of Russian and foreign artists which in their theme, form or material correspond to the urban space of Nizhny Novgorod. For the first time the Arsenal halls will host so many works of the world art stars: Jannis Kounellis, Stephan Balkenhol, Erwin Wurm, Alexander Rodchenko, Boris Turetsky, Gunther Uecker and others. The museum part is complemented with artifacts of the urban environment collected by the curator Artem Filatov.

The second part of the project – art residences – includes exhibition artworks and urban interventions – results of invited artists’ stay in Nizhny Novgorod. By popular request, the Wildlife Corner project – installation of the artist Vladislav Efimov dedicated to the Nizhny Novgorod wooden architecture – will be shown once again. It was the Wildlife Corner project that in 2013 marked the start of artistic researches of the Nizhny Novgorod urban space which grew into the Life of the Living project by tsummer 2016.

The exhibition will present over 30 artworks: sculpture, painting, graphics, installations. Several publications are planned for the project: exposition guides and city map with certain objects marked on it – museums, architectural monuments, works of street artists – which are thematically related to the exhibition. The exhibition will also include a lyceum for classes and discussions, interactive zone where visitors will be able to share their recollections of their home city.

The project’s team:
Curators: Alisa Savitskaya, Artem Filatov
Architect: Misha Maslov
Coordinator: Dina Safina
Resident artists: Alexey Buldakov (Moscow), Ilya Dolgov (Voronezh / Kronshtadt), Vladislav Efimov (Moscow), Olga Kroyot (Moscow), Alexander Lavrov (Nizhny Novgorod), Lera Lerner (Saint Petersburg), Igor Ponosov (Moscow), Timofey Radya (Yekaterinburg)
Artists of the museum part: Stephan Balkenhol, Erwin Wurm, Ankie van Dongen, Yury Zlotnikov, Alena Kirtsova, Guillaume Kremon, Nina Kotyel, Jannis Kounellis, Daniela Perego, Naftali Rakuzin, Andrey Royter, Mikhail Roginsky, Alexander Rodchenko, Nadezhda Stolpovskaya, Boris Turetsky, Igor Shelkovsky, Gunther Uecker, Sylvia Javen.

DSC_1022

DSC_1663

DSC_1092

DSC_1083

DSC_1013

DSC_1054

В руках жабы

scan-161223-0001Дорогие друзья! Вот уже в третий год я выпускаю открытки, которые я рассылаю всем желающим по почте. В этом году открытка носит название «В руках жабы», вольно отсылая нас к викторианской традиции первых поздравительных новогодних открыток.

Я буду рад прислать вам открытки по почте или передать лично в Нижнем Новгороде, для этого вы можете просто сказать по какому адресу мне нужно ее отправить. Вы можете сообщить мне о том, что вы хотите получить открытку в любой социальной сети или же по почте filatov@anvilrosenkreuz.com . Если вы уже получали открытки в прошлых годах, я так же пришлю вам и новую открытку.

Открытки напечатаны ручной шелкографией на плотной бумаге Canson Colorline белого цвета, на задней части открытки находиться описание и мой личный штамп.
Количество открыток ограничено!

Secret garden

secret-gardenThis is one of the city’s wasteland, which is located behind blue metal construction fence. This land is empty because the developer who bought the land left it alone after demolishing all the structures located there. Now this territory lives it’s own life for about a decade. Covered from people’s eyes, this “garden” gave birth to a new island of nature in the busy center of the city.

The installation is a version of hunter’s or guard tower made of old wood. Staying high above the territory full of weeds and American maple, it marks the land of expulsion. The tower could be an object of defense, build by the new rulers of the land. On the other side it could be a sacred building, where the tradition of initiation in this new forest, where people move to reborn.

Выставка “Жизнь Живых”

13517417_535119056673506_6571968770229798443_o

«Жизнь живых» — новая масштабная выставка в Арсенале, посвященная отношениям искусства и города. Предметом исследования кураторов и художников стал исторический центр Нижнего Новгорода, все компоненты которого — люди, растения, животные и уходящая деревянная архитектура — рассматриваются как единая экосистема.

Проект «Жизнь живых» состоит из двух частей. Первая часть — музейная — основана на коллекции Государственного центра современного искусства (Москва) и представляет произведения российских и зарубежных авторов, которые по теме, форме или материалу созвучны городскому пространству Нижнего Новгорода. Впервые в таком объеме в Арсенале будут показаны произведения таких звезд мирового искусства, как Яннис Кунеллис, Штефан Балькенхоль, Эрвин Вурм, Александр Родченко, Борис Турецкий,Гюнтер Юккер и др. Также музейная часть будет дополнена артефактами городской среды, собранными куратором Артемом Филатовым.

Вторая часть проекта — арт-резиденции — включает выставочные произведения и городские интервенции, сделанные специально приглашенными художниками по итогам пребывания в Нижнем Новгороде. Участниками резиденций стали Алексей Булдаков (Москва), Илья Долгов (Воронеж / Кронштадт), Владислав Ефимов (Москва), Ольга Кройтор (Москва), Александр Лавров (Нижний Новгород), Лера Лернер (Санкт-Петербург), Игорь Поносов (Москва) и Тимофей Радя (Екатеринбург).

Кураторы: Алиса Савицкая, Артем Филатов

Архитектор: Миша Маслов
Координатор: Дина Сафина

Открытие состоиться 16 июля, 12:00 в рамках программы Дня рождения Волго-Вятского филиала ГЦСИ в Арсенале.
Подробнее по ссылке.

Bulletin board

IMG_4306

Installation “Bulletin board”
Nizhny Novgorod, 2016

This work is an unofficial monument to communication between all social groups, that are making themselves the city, it’s an image of public mediated discussion between the people. The bulletin board in historical retrospective was always a channel of dialog between different social classes, it was showing the recent information for bounty hunters, massages about someone willing to buy or to sell something, as well as recently employed laws and unofficial manifests. Nowadays, when we are making the ways of getting the information simpler, paradoxically the vertical communication, this source of public discussion, that can influence on the city’s processes vanishes. More often the events around us are happening secretly, with out coming into light.

This waste ground that I used for installation was cleaned of the trees a few months ago because of the planned development there. The project of future modern building was in the safe zone of two wooden houses-monuments of history an architecture, was discussed on public hearing and as a result the project was frozen.

IMG_4310

“Non Serviam!” poster release

Non Serviam!

Each year I make a hand silkscreen printed limited edition poster. This time the poster is titled “Non Serviam!”, it’s one color print on Canson Edition Antique paper size 420×594 cm (A2) of 13 copies.

This work is linked with two myths about Icarus and Satan. Both heroes of the myth finish their way in falling, but each of them started it completly different: one in the heaven and one on the earth. One of them attempted to reach the sky, the other is brought down because of his rebellion.

Non Serviam! (from latin – Will not surrender!) – is a motto, that according to the legend was pronounced by Satan before his overthrow. This slogan pictured the whole culture level, that spoke about the relationships between the individual and the higher power, the conflict that can arouse real “human” spirit, expressed in one phrase.

Each poster is signed and numbered on the front sheet and accomplished with two authentique lino-stamps on the back.

Cost: 14 $

You can buy the poster here – http://anvilrosenkreuz.ru/en/non-serviam/

Как жить дальше?!

Scan-151225-0004Дорогие друзья!

Я продолжаю традицию по выпуску открыток по завершению года. В этот раз на открытке изображен дом по адресу ул.Славянская 47 в Нижнем Новгороде, на котором во время серии поджогов в 2010 году жители написали риторический вопрос.

Как и раньше, я буду рад прислать вам открытки по почте или передать лично в Нижнем Новгороде, для этого вы можете просто сказать по какому адресу мне нужно ее отправить. Количество открыток ограничено!

Открытки напечатаны ручной шелкографией в два цвета на плотной бумаге Canson Colorline серо-голубого цвета, на задней части открытки находиться описание и мой штамп.
Вы можете сообщить мне о том, что вы хотите получить открытку в любой социальной сети или же по почте filatov@anvilrosenkreuz.com .

Спасибо!

Exhibition “Tabula”

0_2

C 13 декабря по 20 января в Artwin Gallery откроется наша первая совместная выставка с Владимиром Чернышевым под названием “Tabula”. На выставке будет представлен результат абстрактного натурфилософского исследования. На время выставки пространство галереи станет архивом, в котором целый комплекс артефактов живой природы и человеческой культуры образуют универсальные смыслы и связи, берущие начало в традиционной культуре, представлены в виде архива. Само название выставки “Tabula” отсылает к алхимической практике и ее основным принципам, изложенным в традиции герметизма.

Открытие выставки состоится 12 декабря в 17:00.

Адрес галереи Artwin: Москва, Тверской бульвар 26 стр. 1
Контакты: e. info@artwingallery.com  t. +7 903 138 31 38
www.artwingallery.com